 |
|
Subject: Перевод круглых печатей gen. Перевод постановления суда с русского на украинский.Есть штамп "Копия верна" и круглая гербовая печать. Перевожу: Штамп: З оригіналом згідно Кругла гербова печатка: .....районний суд м. .... В бюро переводов слово "гербовая" мне вообще сказали не писать, так как они пишут просто "печать". |
|
link 26.12.2012 18:50 |
| верно писать так, как сказало бюро, если вы на него работаете. двоеточие и кавычки нужны. |
|
как сказало бюро +1000 1. Клиент всегда прав 2. Если клиент неправ, см. п. 1 |
|
link 28.12.2012 20:51 |
| Возможно, БП не будет протестовать против того, чтобы Вы _после_ слов "Круглая печать", в описании самой печати, указали "Герб ...". |
| А на печати правда чей-то герб изображен??? |
| You need to be logged in to post in the forum |