 |
|
Subject: Kunstoffhammer Пожалуйста, помогите перевести.Kunstoffhammer Слово встречается в тексте про лопастный насос Заранее спасибо |
| неужели пластиковый молоток ? |
| не знаю:-( это слово взято в скобки вместе с со смазочным веществом, в пункте про фланец |
| а какой контекст ? |
| установка фланца на насос |
|
я имела ввиду всё предложение. судя по и-нету, при установке фланца ни в коем случае нельзя колотить его молотком. возможно, поэтому рекомендуется брать пластиковый. от него увечий насосу не будет. |
|
вполне вероятно. контекст: устанавливать фланец на вал насоа не следует при помощи сильного стучания (испотзуется смазка и - вероятно - пластиковый молоток) |
|
При монтаже не следует наносить молотком удары по корпусу насоса. ... http://www.hydrosila.com/production/faq/ |
| Это то же самое, что Holzhammer - киянка |
| You need to be logged in to post in the forum |