 |
|
link 18.11.2007 0:03 |
|
Subject: Carnevalone Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 18.11.2007 0:28 |
| Есть вариант, что это какой-то большой праздник. |
| carnevale - это карнавал. Суффикс -one используется, когда речь идет о чем-то большом, огромном, можно сказать. Например, naso - нос, nasone - носище. Т.о. в данном случае carnevale - это огромный карновал, большой праздник. Т.е. Вы совершенно правы. |
|
О нем можно прочитать здесь: http://www.arts.ed.ac.uk/italian/gadda/Pages/resources/glossary/carnevalone.html и здесь: http://www.finesettimana.it/festa.asp?id=21898 |
| You need to be logged in to post in the forum |