 |
|
link 21.09.2012 12:22 |
|
Subject: СРОЧНО!!! описание пищевого продукта (PRODUCED IN A FACILITY HANDLING PEANUTS) gen. Помогите плиз перевести в описании продукта фразу PRODUCED IN A FACILITY HANDLING PEANUTS Спасибо! |
| произведено на арахисовом заводе |
|
link 21.09.2012 12:26 |
| Вероятно предупреждение для тех, у кого аллергия на арахис, аналогичное may contain traces of nuts. |
|
link 21.09.2012 12:27 |
| ай спасибо вам! |
| Т.е. на продукцию могли попасть частицы арахиса? |
| да |
| О УЖАСС!!! |
|
link 21.09.2012 12:47 |
| Ужас или нет..... а аллергик от арахиса и помереть может |
| Это даа... |
|
и это абсолютная правда! в Европе к этому очень внимательно относятся, не то что у нас...... Я знала иностранца, у которого сильнейшая аллергия на пшеничные изделия.. И если где-то хоть немного попадет муки или хлеба... ппц........ Он ооочень боялся есть что-либо..... |
|
Произведено на оборудовании, перерабатывающем арахис. Не смешно нисколько. Есть какая-то история про девушку с аллергией на арахис, которая умерла от анафилактического шока после того, как ее поцеловал парень, который поел арахисового масла. |
|
"Он ооочень боялся есть что-либо" продуктов без глютена в магазинах навалом, равно как и без лактозы - нонче модно |
| You need to be logged in to post in the forum |