 |
|
Subject: OFF: У Переведем.ру/ABBYY проблемы? gen. Никто из уважаемых форумчан не сталкивался с сабжем? А то меня тут с 20 числа кормят завтраками об оплате за прошлый месяц.Оказывается, по банку проходят средства ну очень долго (аж до 5 дней, странно, что не до 10). От других БП платежи почему-то в тот же день на счете видны. Еще пошла отмаза - по договору срок оплаты 21 день после получения бумажных счетов. Странно, но раньше им для оплаты хватало максимум 18 числа, но никак не 26. Наводит на мысли... |
|
Татьяна, 21 день это еще ничего, у некоторых в течение 45 дней после окончания месяца, в котором был сдан проект... Если не секрет, как у них дела со ставками обстоят? На 190-200 руб можно рассчитывать хотя бы с английского? |
|
Dron1, знаю таких, которые с 45 днями, но там торговаться надо)) Смысл поста был в том, что раньше такого не случалось. 190-200 - думаю, реально, если действительно заслуживаете, почему бы не попробовать запросить? |
| И потом - дней 20 на выставление счета, подтверждение и доставку бум. варианта + 21 день на оплату = те же 45 дней |
|
я им как-то отправлял резюме, не получил ответа, видимо не требовалось... 45 дней это я про Янус, к примеру, и еще одно узкоспециализированное московское бюро. |
| 190-200 руб это за страницу? |
| по теме, если давно с ними сотрудничаете, то вполне допустима задержка, разные сбои в системе бывают или заказчик не платит, если они по этой схеме работают - заказчик-бюро-переводчик, вообще про Эбби ничего плохого не слышал. |
| да, за страницу, Москва все же) |
|
dron, а как это заказчик не платит, агентства же по предоплате работают, или у нас сейчас кризис? Или у них один единственный заказчик, и этот подлый монополист не платит? Отсюда вывод о возможности дежурного казачка. |
| мне просто несколько раз задержку объясняли именно этой причиной, но потом расплачивались тем не менее |
| Ну вот мне с 15-го числа надоело ждать, а ответов удовлетворительных по телефону не получаю, вот и решила пошукать, может, кто чего слышал. |
| да у них всегда так было, вы чего..? У Януса 45, у переведемов.ру тоже такая примерно система, что за предыдущий месяц получаешь в следующем в течнеие определенного срока. Причем если не успел отправить счет в отведенный срок, оплата и вовсе может поступить в следующий отчетный период... Не переживайте, оплатят... |
|
link 27.06.2012 5:57 |
|
>>у переведемов.ру тоже >> Это и есть ABBYY. |
|
Supa Traslata, спасибо)) но я в курсе |
|
ABBYY вроде ни разу не было замечено в неоплате/существенных задержках. Аскер, держите нас в курсе. |
|
AsIs - не замечала, чтобы так было всегда, с 2008 года с ними работаю, уже несколько поколений менеджеров и бухгалтеров сменилось на моих глазах))) Enron вот тоже считалась прекрасной фирмой, просто однажды "большая пятерка" превратилась в "большую четверку", и теперь это никого не удивляет. |
| Так если вы столько с ними работаете, то что вам задержка в 5 суток? Ладно бы новичок паниковал. Напишите Рембовской - она вас в обиду не даст))) |
|
link 27.06.2012 8:20 |
| Enron не была аудиторской фирмой. |
|
AsIs, не совсем таки понимаю, как Вы насчитали 5 суток. Это Вы с такой внимательностью переводчиком работаете? Скорее, менеджером)))) Supa, да, согласна, вместо Enron по контексту д.б. Arthur Andersen |
Никто из уважаемых форумчан не сталкивался с сабжем? А то меня тут с 20 числа кормят завтраками об оплате за прошлый месяц. | и вот тут же номер два: А то меня тут с 20 числа кормят завтраками |
| вы слишком часто путаетесь в показаниях. то дни не можете сосчитать по своим же данным, то фирмы перепутали. у кого проблемы с внимательностью?)))) |
|
Вообще, обычный срок был 15-е, максимум с учетом прохождения по банкам 18-е, милый вы казачок) Счета выставляются в первых числах, так что не надо, я целых 10 дней ждала, прежде чем выйти сюда, и то сначала пообщалась с заинтересованными лицами и не услышала ничего существенного. Или у Вас другая информация, а? |
|
Фразу про фирмы можно читать в обе стороны. AsIs, вы пишите-пишите, народ посмотрит. У меня вот уже осадочек остался. |
| у меня информация, которую вы сами изложили. что вы ждете "уже" 5 дней, и что с 20 числа вас кормят завтраками (а пост размещен 26). Шерлоком Холмсом не надо быть =)) |
| Аффтар, пешите есчо, что Вас лично затронуло в моих постах. Без личного интереса не будешь так стараться. |
| самый дешевый способ примазываться к "народу". а вот люди посмотрят, а вот знающие люди увидят, а вот смотрите, какой он сякой. я вижу то, что вы сами написали. про 15 и 18 и прочее изначально у вас не было ничего сказано. вот я и сказал, что вы напрасно паникуете раньше времени. успокойтесь. |
| Так вы же сами все знаете и про 15 и про 18, раз с ними вроде как работаете. |
| где написано, что я с ними работаю? не наводите тень на плетень. у них бывают накладки, как и у любой фирмы в принципе. если вы за 4 года с этим сталкиваетесь впервые, то вам просто повезло (и тогда тем более грех жаловаться) |
|
Ну, не надо так стесняться, я даже ничего не имела в виду, сами же писали: <да у них всегда так было, вы чего..? У Януса 45, у переведемов.ру тоже такая примерно система, что за предыдущий месяц получаешь в следующем в течнеие определенного срока. Причем если не успел отправить счет в отведенный срок, оплата и вовсе может поступить в следующий отчетный период... Не переживайте, оплатят...> Все знаете, как и что... |
| ну знаю. давно работаю просто. чоуштеперь. и с другими работал, пока фрилансил. были накладки, о том и говорю. просто не стоит создавать ветку с привлекающих всех пометкой ОФФ, если вам впервые за 4 года задержали оплату. Тем более речь идет не о "ИП В.В. Пупкин" Зачем эти вопли? |
| Есть, сэр! Удаляюсь и затыкаюсь. Оплата придет - тоже вопить не буду ;) |
| Просто из-за ваших накладок я впервые просрочила платеж по кредиту. |
| напрасно вы так. как раз было бы интересно узнать, чем все закончится. и вовсе не для того, чтобы я потом мог вам сказать: "а вот я же говорил..." а просто успокоиться самому и успокоить взбудораженную общественность. |
| Так что я вас понимаю, но и вы меня поймите. |
| а, понимаю, понимаю =) мой коллега тоже все время трясется, когда нам на 2 дня з/п задерживают. (У него и вовсе ипотека). Эх, если бы это были мои накладки... |
|
Ну да, за других отдуваться приходится... Сообщаю всем заинтересованным лицам то, что хотела сообщить еще в 15.02 сегодня - оплата таки дошла, пробродив по одному и тому же банку 3 дня /как бражка/. Раньше не могла сообщить, увлеклась разговором с AsIs ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |