DictionaryForumContacts

 Berlinka

link 26.03.2012 17:39 
Subject: Правильна ли формулировка? gen.
Подскажите, пожалуйста, можно ли так начать предложение:
Prior to our next Meeting on March XX I would like to remind you ...

Спасибо!

 tumanov

link 26.03.2012 18:19 
Конечно можно.
Никто никогда никому не запрещал говорить с акцентом...
с любым...

Даже у Чехова встречались аналогичные перлы
.. проезжая мимо станции, у меня слетела шляпа...

И проблем нет. Ведь шляпа тоже как бы с автором фразы ехала и проезжала мимо станции.

 tumanov

link 26.03.2012 18:20 
Если бы вы еще подсказали, а что было в оригинальной фразе...
было бы просто хорошо.

 tumanov

link 26.03.2012 18:21 
Почему митинг с большой буквы?
Неужели это тот самый! МИТИНГ!?

 laya shkoda

link 26.03.2012 18:32 
Я бы после ХХ поставила запятую. Хотя бы для зрительного отделения от I

 mimic pt.4

link 27.03.2012 9:28 

 Yippie

link 27.03.2012 14:01 
По-моему, XX Марта было ровно неделю назад?

 

You need to be logged in to post in the forum