DictionaryForumContacts

 Vicci

link 20.01.2012 13:52 
Subject: high signal score clin.trial.
Уважаемые коллеги, помогите с медицинской статистикой:

Both the FDA’s safety database (Adverse Event Reporting System [AERS]), available
through the freedom of information act, the WHO VigiBase and company’s worldwide
safety database have been interrogated using quantitative analysis techniques. Company’s
definition of a high signal score using either database is an EB05 value ≥1.8.

Как точно переводится фраза high signal score?

Заранее спасибо

 blizhenskaya

link 20.01.2012 17:22 
вот почитайте, может быть вам поможет
http://www.dsru.org/researchcapabilities/signaldetection

по-моему, точного перевода на русский нет.
а чем вам не нравится "высокий сигнальный показатель"?

 Dimpassy

link 22.01.2012 5:09 
blizhenskaya +1

Смысл в том, что оцениваются настораживающие признаки вероятности связи определенных НЯ с применением препарата; думаю, одноименным индексом вполне уместно перевести

 

You need to be logged in to post in the forum