Слово встречается в следующем контексте:
Когда его забирали, он был такой хайратый, в косухе ходил.
Заранее спасибо

Т.е., хайратый = носил длинные волосы

Ирокез это ирокез, а хайр это хайр. А кто не понимал разницы, тому и по фэйсу настучать могли :)

I remembered the way he used to look back at the time when he was called up [to join the army]: long-haired, as he was, and wearing that leather motorcycle jacket of his.

в wiki даже статья по моде металлистов есть: http://en.wikipedia.org/wiki/Heavy_metal_fashion

Ну да, давно подмечено: "сегодня слушает он джаз, а завтра — Родину продаст" ))