 |
|
Subject: statement of no related parties Пожалуйста, помогите перевести:the entity and its UBO are no related parties (as defined in IAS 24) to our group and its UBO. Спасибо |
|
link 13.10.2010 7:25 |
|
UBO это что? no related parties = не являются взаимосвязанными сторонами (по определению МСФО 24) |
| по поводу UBO я нашла Uncorporated business organization |
|
link 13.10.2010 7:39 |
|
нее, вот: http://www.multitran.ru/c/m20.exe?l1=1&l2=2&s=Ultimate+Beneficial+Owners Ни само юр.лицо/организация, ни его конечные бенефициарные владельцы не являются связанными сторонами (в соответствии с МСФО 24) по отношению к группе компаний в целом и к каждому бенефициарному владельцу в отдельности. |
| Спасибо большое. Меня смущает только, что речь идет о голландских фирмах, а не американских. |
|
link 13.10.2010 7:57 |
|
совсем не обязательно UBO могут быть только в американских компаниях, http://moneyterms.co.uk/beneficial-ownership/ http://www.wolfsberg-principles.com/faq-ownership.html |
| Спасибо Вам огромное |
| You need to be logged in to post in the forum |