Disciplinare d'Incarico

link 5.07.2007 11:50

Subject: Disciplinare d'Incarico law

Nazvanie dokumenta -

SCRITTURA PRIVATA di TRANSAZIONE e di RISOLUZIONE CONSENSUALE di DISCIPLINARE di INCARICO per PRESTAZIONI PROFESSIONALI

V kontekste -
In relazione alle attività svolte sino alla data di sottoscrizione della presente scrittura, in esecuzione del Diciplinare d'Incarico, le Parti si danno reciprocamente atto e riconoscono che...

Kak eto DISCIPLINARE di INCARICO luchshe perevesti b?..

SkorpiLenka ✉

link 5.07.2007 11:59

P.S. DISCIPLINARE (diritto amministrativo) - atto adottato dall’autorità amministrativa contenente le modalità da osservarsi nello svolgimento di determinati rapporti

Rossinka ✉

link 5.07.2007 12:08

Точно не знаю. Словарь даёт:
инструкция, правила
un disciplinare di vendita — правила продажи
очень похоже на контракт, в котором описываются все условия выполнения поручения, одобренного, как à понимаю, гос. администрациями,
http://www.venetoappalti.it/modulistica/progettazione/disciplinare_incarico.htm
Но, наверное, в случае сотрудничества с гос. администрациями власти употребляется именно этот термин, а не "контракт".

SkorpiLenka ✉

link 5.07.2007 12:20

Пока склоняюсь к "Договор Поручения"

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL