 |
|
Subject: sailin' on round Как перевести поточнее, какой оттенок дает слово round?В контексте: We stand on the bank and saw the steamboat was sailing on round a band of Mississipi. Спасибо. |
|
link 15.06.2010 7:08 |
|
Согласование времен, орфография и грамматика решили отдохнуть ;-) Если имеется в виду: We stOOd on the bank and saw the steamboat was sailing on round a bEnd of THE Mississipi... то пароход огибал поворот, и все дела. |
|
Приношу извинения за согласование времен, орфографию и грамматику. Спасибо, что Вы меня поняли. |
|
link 16.06.2010 0:38 |
| You are welcome :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |