артефакты

link 27.05.2010 8:43

Subject: артефакты

ЭКГ: артефакты ПЭКС не регистрируются
в google ссылок на artifacts в этом контексте нет. Как лучше перевести? Может interferences подойдет?

Спасибо!

Clea ✉

link 27.05.2010 9:03

artifact

"артефакт электрокардиостимулятора"
"artifact of electric cardiac pacemaker"

Dimpassy ✉

link 27.05.2010 14:20

pacing spikes

Qwerty7 ✉

link 27.05.2010 20:33

Спасибо!
Я вот чего нарыла:
pacing artifacts
http://books.google.com.mt/books?id=GPvG6tyuaHEC&pg=PA272&lpg=PA272&dq="pacing+artifacts"&source=bl&ots=6FlytHjLN8&sig=OidVQW_g0sDrUn5FJKfjU4wS5ak&hl=en&ei=ryz-S6baI4H8_AboqbC4Cw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CDkQ6AEwCQ#v=onepage&q="pacing artifacts"&f=false

JetiX ✉

link 27.05.2010 21:11

Автор, слушайте Dimpassy.

Qwerty7 ✉

link 27.05.2010 21:25

JetiX, а я что делаю? Я ведь не спорю. :-)

It seems that "pacing spikes" and "pacing artefacts" can be used interchangeably. По крайней мере если судить по ЭКГ, это одно и то же.

Dimpassy ✉

link 28.05.2010 3:06

Yes, sometimes. To be exact, they are not real artifacts but existent signals from other source.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL