DictionaryForumContacts

 Victor_G

link 22.04.2010 11:07 
Subject: разы к
Надпись на оси на графике:

мРНК такая-то (разы к мРНК бета-актина)

То есть, мРНК бета-актина присутствует в клетках в постоянной концентрации и поэтому используется как стандарт.
Как перевести "разы к"?
Мои варианты:

- times as high as beta-actin mRNA
- multiples of beta-actin mRNA

Что лучше? Или есть еще лучше? Что-нибудь со словом "factor", например?

Отношение на графике меняется в пределах от 0 до 4.

 Lonely Knight

link 22.04.2010 12:02 
ИМХО: times beta-actin mRNA, ср.the width is 3 times the length, и т.п.

 

You need to be logged in to post in the forum