Subject: through levels med. Подскажите, пожалуйста, может кто встречалthrough levels Встречается в контексте: The basic principle of this extraordinary success of ART is ‘simple’, it is the combination of at least two active, well tolerable drugs from two drug classes and the potency of these drugs in terms of viral suppression, half-life, through levels and resistance barrier. Основной принцип, обеспечивший исключительный успех АРТ, прост, и основан на комбинации по крайней мере двух активных, хорошо переносимых препаратов из двух различных классов с учетом эффективности этих препаратов в отношении супрессии вируса, периоде их полувыведения, …. и генетическом барьере резистентности. Что-то вроде "уровня проникновения"? |
|
link 2.03.2010 1:39 |
По-видимому, опечатка, должно быть "trough levels" trough level - минимальный уровень концентрации препарата в крови в состоянии равновесия (перед приемом очередной дозы) |
|
link 2.03.2010 1:41 |
А, вот есть и на "levels": http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/987551-trough_levels.html |
Спасибо большое, Вы мне очень помогли (как всегда) |
You need to be logged in to post in the forum |