 |
|
Subject: "найдено в форуме" и "спросить в форуме" Пожалуйста, измените в интерфейсе "Мультитрана" эти фразы на "найдено на форуме" и "спросить на форуме", соответственно.Ну невозможно уже столько наблюдать такую кривость на сайте сообщества профессиональных лингвистов. Не нашёл здесь форума для предложений, как, например, в Википедии, так что пишу сюда. |
| Возможно, "в форуме" каким-то образом призвано подчёркнуть независимость форума. Приходят на память споры относительно предлога перед названием некой страны из пост-советского пространства... :) |
|
Нет, вряд ли по этой причине. В этом случае бы было «нна ффоруме» и «вв ффоруме»ю |
|
Stormy - пожалуйста, не добавляйте в Мультитран переводы имен собственных и прочих названий со ссылками на Википедию, это лишнее. Найдено в форуме - используется, возможно, потому, что форум на сайте - это еще она словарная база, фактически еще один словарь, в котором и производится поиск. |
| You need to be logged in to post in the forum |