DictionaryForumContacts

 Nikita11

link 27.10.2009 12:02 
Subject: the issue of convergence as it relates to Wheat futures contract. fin.
The major topic for discussion will be the issue of convergence as it relates to the Chicago Board of Trade’s (CBOT) Wheat futures contract.
Как перевести в данном контексте слово convergence.

 ЕленаП

link 27.10.2009 12:22 
конвергенция
Тенденция к сближению цен базового актива и соответствующего фьючерса, при приближении даты истечения контракта.

 interprette

link 27.10.2009 12:29 
naturally вопрос конвергенции. к сож, большего из контекста не дано.

 Nikita11

link 27.10.2009 13:06 
тогда фраза будет звучать как: Основная тема дискуссий будет проблема конвергенции, которая относиться в фьючерсному контракту пшеницы?

 d.

link 27.10.2009 13:24 
я бы подумал, что "соглашение" (cf. Basel convergence)

 Рудут

link 27.10.2009 14:22 
которая относиться ...

просто эпидемия какая-то на мультитране...

 Nikita11

link 27.10.2009 14:31 
Рудут

а что не так?

 d.

link 27.10.2009 14:38 
ой, что-то я ляпнул не из той оперы

 Рудут

link 27.10.2009 14:40 
мягкий знак лишний
которая (что делает?) относится...

на другой ветке обсуждается то же самое...

ЗЫ. по теме - ответ не знаю.

 

You need to be logged in to post in the forum