 |
|
Subject: сумма X.XXX,00 BY Пожалуйста, помогите расшифровать:BY Выражение встречается в следующем контексте: Вообще-то, мне надо перевести с голландского, но и здесь, я знаю, есть специалисты. Выписка из счета в Рабобанке. Счет в евро, к Белоруссии отношения не имеет. Выше та же сумма указана как остаток на счете с пометкой не BY, a CR, что расшифровано на бланке как tegoed (положительный остаток). BY на бланке не расшифровано. Заранее спасибо. |
|
??? "BY" originates from an alternative spelling of Belarus, Byelorussia |
| The ruble is the currency of Belarus. The symbol for the ruble is Br and the ISO 4217 code is BYR. |
|
алешаBG, большое спасибо за отклик, но к Белоруссии этот счет не имеет никакого отношения. Не может ли это быть просто предлогом "by", относящимся к имени человека, который внес деньги (оно указано в графе левее графы с суммой)? |
| возможно конечно, (кон)текст у Вас, и Вам виднее:-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |