![]() |
Subject: Many moments of my life I pray tomorrow poetic Это строчка из песни. Как перевести, чтобы "завтра" не пропаловот полный тект песни Many moments of my life I pray tomorrow There's a light beyond the dark (darkest day) No longer struggle with the fear of The way out chorus: Come join the path of glory Заранее спасибо |
м.б. О, как часто я молюсь, чтоб завтра |
Бесчисленные минут своей жизни я провел моля завтрашний день принести мне внутренний мир и свободу |
А почему обязательно сохранять "завтра"? Учитывая общую пафосность, обзовите не "завтра", а, к примеру, "день грядущий". Что-нибудь, типа: А ниче у них музычка... |
+ навскидку, до ума не доводил, как направление мысли: Пусть страхи твои растворятся навеки, или: Оставь все страхи позади, Пусть день грядущий даст покой... Как-то так... :))) |
You need to be logged in to post in the forum |