DictionaryForumContacts

 n_number1

link 4.06.2009 16:35 
Subject: sweetening the deal econ.
Добрый день, будьте добры, помогите перевести "художественно" следующую фразу:
Yesterday, the government altered the terms offered to General Motors bondholders, sweetening the deal if they would forgive $27 billion in unsecured debt.

 eu_br

link 4.06.2009 16:47 
подсластить пилюлю

 n_number1

link 4.06.2009 16:53 
eu_br спасибо Вам большое, уже второй раз помогаете!

 

You need to be logged in to post in the forum