 |
|
Subject: de largo aliento Здрасте,подскажите как перевести фразу de largo aliento. Контекст следующий: "Asì mismo contemplamos la construcción de una planta ensambladora en Venezuela, proyecto de largo aliento para cuyo desarrollo deseamos contar con el respaldo de las autoridades petroleras y energéticas Venezolanas tanto publicas como privadas". |
|
По контексту можно предположить, что это "долгосрочный проект": Также мы рассматриваем возможность постройки сборочного завода в Венесуэле, и для этого долгосрочного проекта хотели бы заручиться поддержкой государственных и частных структур нефтяного и энергетического секторов. |
| You need to be logged in to post in the forum |