Ex(d) and Ex(e) systems

link 20.05.2009 11:38

Subject: Ex(d) and Ex(e) systems O&G, oilfield.

Что такое Ex(d) and Ex(e) systems и с чем их едят??

Про контекст.
Мануал по экспертизе промышленной безопасности оборудования (нефтяного)
Ex(d) and Ex(e) systems - заголовок, а под ним текст :
Review the rigs hazardous area layout drawings. If the drawings inaccurate - inform Tech Ops group. Verify all electrical equipment and their system installed in Zone1 or Zone 2 areas are rated for the area.
По смыслу текста ну никак не могу понять как перевести название

Enote ✉

link 20.05.2009 11:48

Это виды взрывозащиты (d, e)
Не переводятся

yulia_ry ✉

link 20.05.2009 11:50

получается что-то типа Системы обеспечения взрывозащиты?

Enote ✉

link 20.05.2009 11:59

Системы с(о) взырывозащитой видов Ex(d) и Ex(e)

yulia_ry ✉

link 20.05.2009 12:03

Сенкью вери мейни