вы смотрели Van Dale?
nozem
de (m.); -s
(na 1950) 1·(m.n. in de jaren 50 van de twintigste eeuw) stoer geklede, van vetkuif voorziene en door sociale onlustgevoelens beheerste branieschopper, die zich ’s avonds met enig machtsvertoon in gezelschap van gelijkgezinden op straat vertoonde
2·lummelige jongen die soms provocerend gedrag vertoont

обратите внимание на второе значение:
lummelen слоняться без дела; разг. балбесничать; разг. шалопайничать