 |
|
Subject: Alaaaaaaf ! gen. Здравствуйте.Подскажите, пожалуйста, что значит "Alaaaaaaf !" ? |
|
то же самое, что Helau! :-) только Alaaf орут по время карнавала в Кёльне, а Helau - в Дюссельдорфе, Майнце и у нас в Брауншвейге "Alaaf" stammt wohl aus dem Kölschen "all af", was soviel heißt wie "über alles" oder "alles andere weg". Im dreifachen Ruf "Kölle alaaf" bedeutet er soviel wie "Köln über alles" oder "Alles lobe Köln". перевод: "Alaaf" происходит, вероятнее всего от "all af", что на кёльнском диалекте означает "превыше всего" или "всё остальное прочь". Трикратное "Kölle alaaf" означает "Кёльн превыше всего" или "Все должны хвалить Кёльн" вики подтверждает http://nl.wikipedia.org/wiki/Alaaf но в этом году уже всё в прошлом... |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |