 |
|
link 17.08.2014 19:15 |
|
Subject: Bedrijfsovername gen. Здравствуйте! Слово "Bedrijfsovername" перевод не могу найти. Даже если отделить слова в этом слове, что то у меня не складывается... Фраза звучит так: " Wat legt de heer Evers hier uit over bedrijfsovername?"Заранее признательна. |
|
а у кого должно сложиться без контекста? можно поиграть в угадайку и предположить, что речь идет о передача/продаже предприятия но г-ну Эверсу виднее, раз именно от него ждут объяснений :) |
|
link 18.08.2014 9:01 |
|
Нет, это не передача/продажа.... Начало такое:"Het programma wordt vervolgd met een gesprek met een startende ondernemer, Basam Hamado, en zijn coach, de heer Evers, werkzaam bij een re-integratiebedrijf. То есть получается что "Bedrijfsovername" это то чем занимается предприятие....а вот как это перевести.....:-) |
| не вижу, что получается из этого этого начала именно про overname |
| You need to be logged in to post in the forum |