 |
|
Subject: Невозможность истребования имущества из чужого незаконного владения Невозможность истребования имущества из чужого незаконного владения — это наличие добросовестного приобретателя и воли собственника на выбытие имущества из владенияГоспода, посмотрите, пожалуйста, насколько соответствует перевод, на ваш взгляд:( Impossibility of reclamation of property from adverse possession is presence of a bona fide purchaser and the owner’s will to retirement of the property from ownership |
| Ищите статью ГК РФ. Нужен номер статьи. |
|
link 10.12.2008 18:54 |
|
У меня в словаре "истребование своего имущества из чужого незаконного владения" тоже даётся как "reclamation of own property from another's adverse possession" Г-н Батлер (Статья 301 ГК) пишет: The owner shall have the right to demand and obtain his property from another's illegal possession. Как вариант: |
| Спасибо Вам! |
| You need to be logged in to post in the forum |