 |
|
Subject: executed bill of sale law Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: контракт Помогите пожалуйста перевести "executed bill of sale" |
| имхо: подписанный чек на товар |
|
предложу для затравки "...подписанный со своей стороны договор купли-продажи" а что продаём? |
| подписанный к оплате счет |
| Большое спасибо, за помощь!! |
| имхо ни чек, ни счёт transfer of title не засвидетельствуют |
| это купчая - выдается продавцом и подтверждает, что за полученное встречное предоставление правовой титул на товар был передан продавцом покупателю |
| You need to be logged in to post in the forum |