DictionaryForumContacts

 Livinus

link 21.04.2012 14:29 
Subject: Tot drie jaar geleden gen.
Кто-нибудь может подсказать, как правилньо по-русски сказать "Tot drie jaar geleden" ?
Заранее спасибо!

 Tante B

link 21.04.2012 22:13 
не более трёх лет назад?

без контекста трудно, а в точности такого выражения с предлогом у нас действительно нет

 Tante B

link 21.04.2012 22:23 
Maar dat is niet gebeurd tot drie jaar geleden.
Но это произошло только три года назад.

Tot drie jaar geleden had Noud Dirks nog nooit op een paard gezeten.
Еще три года назад он и не сидел на лошади.

tot drie jaar geleden had ik geen idee wat het beroep inhield
еще 3 года назад

Waar tot drie jaar geleden een oude school met een lek dak stond, staat nu een fris en modern pand.
Где еще 3 года назад

 

You need to be logged in to post in the forum