 |
|
Subject: Ondernemersvaardigheden -ambulant-kermisuitbater busin. Пожалуйста, помогите перевести название профессии лица в Volledig uittreksel van de gegevens van een onderneming rechtspersoon - Полной выписке данных о предприятии-юридическом лице:Naam , voornaam: XXX Квалификация - оператор передвижного парка аттракционов ?, |
|
..".van een onderneming rechtpersoon"...("о предпринимательском юридическом лице")... "Предпринимательские навыки(умения)-управляющий(руководитель)гастрольного аттракциона"... "Начальные знания в Управлении производством"... |
|
Ondernemersvaardigheden -ambulant-kermisuitbater На англ.: entrepreneurial skills - travelling (fun) fair operator funfair - ярмарка или парк с аттракционами Оператор ярмарки - юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, уполномоченные организатором ярмарки на осуществление функций по организации и проведению ярмарки. Здесь имеется в виду именно управляющий ? |
|
Да,абсолютно верно,здесь имеется ввиду именно управляющий. uitbater в нидерландском языке означает заведующий/управляющий такого-то заведения. |
| You need to be logged in to post in the forum |