 |
|
link 18.02.2011 12:35 |
|
Subject: Beiderzijds diffuus versterkte perihilaire tekening passen bij bronchitis, cave onderliggende virale infectie, nog geen gelokaliseerde perifere infiltraten. Помогите пжл. с переводом. Заранее спасибо!
|
|
link 18.02.2011 12:38 |
| Врач дал такое заключение после флюрографии. |
|
Здесь ,в диагнозе,- смесь нидерландского с медицинской латынью, в котором ,понять что-либо сумеет, наверное, специалист, а не переводящий...Попробуем разобраться в пульмонологическом диагнозе... "Двухстороннее взаимное проникновение, усиленное проникающим рисунком, расширяющимся на средостение, -присущим для бронхита, (и) подподающее под определение вирусных инфекций, и ещё не ограниченное удалённым скоплением веществ, не присущих их нормальной составляющей"... Ну и вопросик Вы подкинули! |
|
link 28.02.2011 16:16 |
| schipper Огромное Вам СПАСИБО!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |