DictionaryForumContacts

 sigma

link 16.08.2010 14:50 
Subject: Заявления физического лица - иностранца о самостоятельном определении резидентского статуса tax.
Пожалуйста, помогите перевести. "Заявления физического лица - иностранца о самостоятельном определении резидентского статуса""Выражение встречается в следующем контексте: С целью упорядочения деятельности субъектов предпринимательской деятельности, являющихся работодателями для иностранцев, и лиц без гражданства, соблюдения ими требований Закона Украины «О налоге с доходов физических лиц», руководствуясь статьей 8 Закона Украины «О государственной налоговой службе в Украине», приказываю:

1. Утвердить примерные формы Заявления физического лица - иностранца о самостоятельном определении резидентского статуса и Уведомления работодателя о самостоятельном определении физическим лицом - иностранцем резидентского статуса (прилагаются).

http://www.dtkt.com.ua/show/2cid1556.html

Заранее спасибо

 sigma

link 16.08.2010 15:09 
пока ничего лучшего чем Aanvraag van een vreemdeling natuurlijk persoon met betreft tot zelfbeschikking van een vreemdeling status в голову не приходит

 sigma

link 17.08.2010 5:29 
ответ получен. всем спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum