DictionaryForumContacts

 Akimus

link 13.02.2008 12:08 
Subject: Апостол Павел: «Любовью и смирением все решайте». relig.
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести: «Любовью и смирением все решайте».

Не встречался ранее с религиозной тематикой.
Заранее спасибо!

 10-4

link 13.02.2008 12:28 
Возьмите Послания апостола Павла на английском языке, и не мучайтесь...

 Akimus

link 13.02.2008 12:33 
А где его можно взять на английском языке?

 Aiduza

link 13.02.2008 12:51 
хм. а тупо
http://www.bible.com/
не пробовали набрать?

 Akimus

link 13.02.2008 13:33 
Ничего подобного на английском не могу найти!

 Ferdinand Trussoff

link 13.02.2008 13:43 

 10-4

link 13.02.2008 14:05 
Цитата, видимо, у вас неверна:

Апостол Павел говорил:

1) «Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится» (1Кор.13,8).

2) «Любовь долготерпит, милосердствует,…не ищет своего»! (1Кор.13,4-5).

 Lydia

link 13.02.2008 14:05 
В Библии эта цитата не находится. Посему, как вариант:
Paul teaches us to make decisions with love and meekness.

 Akimus

link 13.02.2008 14:53 
Спасибо! Цитата действительно неточная.

 Madjesty

link 13.02.2008 16:45 
“Любовью служите друг другу” (Гал. 5, 13)

 

You need to be logged in to post in the forum