 |
|
Subject: reservations Подскажите пожалуйста,Во фразе из рекомендательного вопросника "Do you have any reservations about recommending the applicant for registration as an engineer......" какой оттенок имеет слово reservations? Отрицательный в смысле "какие есть оговорки по рекомендации" или какой либо еще? Спасибо заранее. |
| Скорее, отрицательный - оговорки или сомнения. В Мультитране есть фраза to have reservations. Гугль подтверждает, что мультитрановский перевод правильный. |
| В таком контексте можно понимать (или Вам нужен именно перевод?) и как "возражения". |
|
Спасибо всем. 2Aiduza. Нет с переводом все ясно :) Я хотел только удостовериться правильно ли я понял оттенок слова reservations в данном контексте. |
| You need to be logged in to post in the forum |