 |
|
Subject: транслитерация имен - очень срочно! Пожалуйста, помоги транслитерировать имена!Vogt, Eelco van der Wiele, Kees van Buchem, Antonius Leonardus Giovanni Duhoux, IJpeus Johannes 't Klooster, Nicolaas Fortuin Oude Groeniger Спасибо! |
|
Эти правила http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F лично мне кажутся вполне разумными и подходящими для тех, кто не путает транслитерацию с транскрипцией, а их - с произношением, но есть разные мнения: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=1149&l1=24&l2=2 Раз срочно - помогаю (оставлять ё с точечками сейчас полагается только в детских книжках). P.S. Транслитерация - это буковка в буковку, обычно применяется транскрипция. |
|
Спасибо!!! В следующий раз буду выражаться правильнее :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |