DictionaryForumContacts

 vikuscha

link 13.07.2009 14:12 
Subject: помогите, пож-а, с переводом
krachtens op 2 decemoer 1985
afgelegd doctoraal examen toegelaten tot de promotie in de Economische Wetenschappen, met goed gevolg heeft afgelegd het Accountantsexamen, bedoeld in het Academisch Statuut. Op grond waarvan hem dit getuigschrift is toegekend.

я не знаю нидерландский, но информация очень нужна...правильно ли я поняла текст? заранее спасибо...

На основании сданного 02 декабря 1985 года докторского экзамена, вследствие которого присваивается ученая степень в области экономических наук, успешно сдал экзамен бухгалтера-ревизора, согласно академическому уставу. На основании чего было выдано данное свидетельство.

 schipper

link 16.07.2009 13:35 
Приблизительно понята Вами суть правильно и по-русски тоже звучит похоже.....

 

You need to be logged in to post in the forum