DictionaryForumContacts

 Seafarer

link 19.09.2007 8:23 
Subject: довзыскать
Please, help translate into English "довзыскано"

Context: За прошедший период с начала года Мурманской таможней проведено 32 таможенные ревизии, в результате которых возбуждено 1 уголовное дело, 33 дела об административных правонарушениях, довзыскано более 3,7 миллионов рублей таможенных платежей.

 Eisberg

link 19.09.2007 8:36 
довзыскать=взыскать дополнительно

 maMasha

link 19.09.2007 8:39 
довзыскать - в смысле взыскать неуплаченное?

collect payments in the amount of... which were not duly payed...

эээ...коряво, да?

 summertime knives

link 19.09.2007 8:40 
collected ... in late payments

 Seafarer

link 19.09.2007 9:09 
спасибо всем!

 D-50

link 19.09.2007 9:12 
collect outstanding payments??

 

You need to be logged in to post in the forum