DictionaryForumContacts

 esso

link 2.01.2012 18:55 
Subject: VUILEMIN REGNIER gen.
В немецком тексте встретилось французское имя. Как оно переносится на русский? Спасибо.

НАРУЧНЫЕ ЧАСЫ
-СПОРТ-
Марка VR
VUILEMIN REGNIER
Французксий мастер часовых дел

 esso

link 2.01.2012 20:00 
:-(

 Denisska

link 2.01.2012 20:24 
Вильмен Ренье

 esso

link 2.01.2012 20:36 
Спасибо большое!

 congelee

link 9.01.2012 13:37 
Вообще-то Вюильмен Ренье. Или у отвечавшего опечатка?

 Denisska

link 10.01.2012 5:43 
=Вообще-то Вюильмен Ренье=
так и знал, что будет этот вопрос
А Louis Vuitton, по-видимому, "Вюиттон"?

 congelee

link 14.01.2012 0:35 

 Denisska

link 14.01.2012 20:03 
=А как еще? :) =
Виттон
http://ru.wikipedia.org/wiki/Louis_Vuitton
Ссылка на источник там приведена.

 congelee

link 21.01.2012 16:04 
Не принимаю.
У меня уши есть.
И считать ошибочный вариант "устоявшимся" не буду - не такая древность, чтобы принят за традицию.

 

You need to be logged in to post in the forum