 |
|
link 11.09.2007 13:48 |
|
Subject: обоснованные соображения Посмотрите, плиз, правильно ли перевел:оригинал: If you have reasonable considerations for questions of Clause 3 and you are ready to share them |
|
link 11.09.2007 14:10 |
|
thoughts подошло бы, не знаю насчёт reasonable да и русский какой-то :( |
| обоснованные соображения имхо калька с reasonable considerations :-) |
| Угу. Или justified considerations. Это перевод перевода. |
| или founded |
|
или grounded ))) |
|
link 11.09.2007 15:59 |
|
Как вариант: If you have any comments to questions listed in para 3 you'd like to share |
| You need to be logged in to post in the forum |