DictionaryForumContacts

Subject: drainasfalt construct.
Пожалуйста, помогите перевести инструкцию с нидерландского:
(Я не владею этим языком, случайно возникла необходимость перевести подписи к чертежу - установка дренажного канала)

Inbouw voorbeeld voor drainasfalt of Z?AB (здесь одна буква непонятна вообще)
Hechlaag (volgens ontwerpeisen)
Bitumineuze funderingslaag (volgens ontwerpeisen)
Funderingslaag (volgens ontwerpeisen)
Gestabiliseerde ondergrond

Заранее большое спасибо за помощь!

Настя

 alleo

link 31.10.2008 23:09 
Zeer Open Asfalt (ZOA - België) - гудронированный (открытый) асфальт, в Нидерландах он называется Zeer Open Asfaltbeton (ZOAB - Nederland). Z?AB, видимо, написание дано для двух стран одновременно.

volgens ontwerpeisen = согласно требованиям дизайна
Funderingslaag = основной слой
Bitumineuze funderingslaag = смолообразный слой
Gestabiliseerde ondergrond = стабилизированное (уплотненное) основание
Hechlaag = стягивающий слой

 

You need to be logged in to post in the forum