 |
|
Subject: Intervento tech. Как вы переводите intervento в случаях: intervento di un tecnico specializzato, intervento del dispositivo di sicurezza? Si tratta sempre di documenti contenenti la terminologia tecnica.
|
|
intervento di un tecnico specializzato - тут надо бы по контексту: операция ТО/работа/осмотр прибора и т.п, выполняемые тем-то и тем-то intervento del dispositivo di sicurezza - срабатывание защитного устройства |
|
In questo caso si richiede l'intervento di un tecnico specializzato. Comunque, grazie. |
| You need to be logged in to post in the forum |