 |
|
Subject: Нужен устный переводчик французский язык gen. Добрый день!Переводческая компания ищет устного переводчика (французский язык) на 23.09 к 12 часам в город Королев. Максимум 4 часа. Тариф 700 руб/час. |
| В принципе, о цене можно договориться, все обсуждается. |
|
Хорошо бы еще указать и тематику перевода. По нынешнему курсу 700 р. это 21 USD - средневзвешенный тариф письменного переводчика-фрилансера за одну страницу, содержащую 1800 знаков. У устных он раз в пять выше. Договоритесь? |
|
Djey, переводчика уже нашли. По поводу расценок - это бюро переводов и ставки здесь соответствующие. |
| 700 руб за 1800 знаков!!! ))) Должен заметить, это вы, Djey, удачно приармянились )))) |
|
===По поводу расценок - это бюро переводов и ставки здесь соответствующие.=== Понятно. Не секрет, что практически все российские бюро переводов знают истинные расценки на рынке переводов и плату с клиентов берут по верхним тарифам. При расчете с переводчиком себе оставляют 70 процентов, а переводчику - 30. Простой подсчет подсказывает, что, если переводчик заработал на синхроне 700 рублей/час, то, исходя из ныне действующей средневзвешенной ставки 100 долларов за час перевода, бюро оставило себе больше 70%. В западных бюро переводов расклад ровным счетом наоборот: переводчику - 70%, а конторе-посреднику - 30%. |
|
Djey, в чем-то Вы правы, но: 1) Здесь речь идет о последовательном переводе. На синхрон тарифы выше. |
|
Друзья! Мы продолжаем поиск устных переводчиков французского. При невысоком тарифе, большое кол-во часов, частые заказы. Если заинтересованы, присылайте, пожалуйста, резюме на [email protected] Заранее спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |