wash down

link 28.08.2007 12:57

Subject: wash down construct.

K: The walls and bottom brick are to be washed down with (3) coats of mortar. An interval of thirty (30) minutes minimum between coats should be allowed for drying.

Больше всего подошло бы "затереть" или "покрыть", но в словаре-то такого значния и близко нет! Как мыслите, писать чего по смыслу подходит?

tumanov ✉

link 28.08.2007 13:43

нормальный термин "затирать", про штукатурку.
Выполняется инструментом, который называется у штукатуров "тёрка"

ГОСТ 25782-90

УДК 693.548.6:006.354 Группа Ж36
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
Правила, терки и полутерки
Технические условия

Darbies, floats and semifloats.
Specifications
...
Тип Наименование
Назначение

ПП Правило с прямой кромкой
Для разравнивания грунтовочного и накрывочного слоев штукатурного намета

ПЗ Правило с зубчатой кромкой
Для разравнивания грунтовочного слоя и образования борозд для лучшего сцепления с последующим слоем штукатурного намета

ПУ Правило усеночное
Для отделки наружных углов при выполнении штукатурных работ

ПЛ Правило лузговое
Для отделки внутренних углов при выполнении штукатурных работ

Т Терка
ТЦ Терка цельнолитая
Для затирки накрывочного слоя штукатурного намета

ПТ Полутерок
ПТЦ Полутерок цельнолитой
Для заглаживания и затирки накрывочного слоя штукатурного намета

tumanov ✉

link 28.08.2007 13:45

Уточнение, на всякий случай, ударение в слове правило на букву И.

Arin ✉

link 28.08.2007 14:24

О, спасибо!

akhmed ✉

link 28.08.2007 14:50

Я бы взял слово "наносить слои", затирают (выравнивают) обычно последний слой, когда он подсохнет. Цементно-песочный раствор накидывают на стену мастерком и придерживают теркой (как у туманова) чтобы не падало на пол, ну слегка разравнивают. А потом ждут пока подсохнет.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL