 |
|
Subject: Teufel holen Diese Sarkophage waren einfach großartig und ich bedauerte es sehr, dass ich so einen Sarkophag wahrscheinlich nicht bekommen werde. Die Frage nach dem Warum kann ich nicht beantworten, aber ich glaube, meine Erben werden nicht so viel springen lassen, als dass sie hier einen Sarkophag kaufen, nach Deutschland bringen und mich dann in Wiesbaden entsprechend bestatten würden. Da könnte mich nicht mal mehr der Teufel holen, denn da ist es so eng, dass man nur alleine Platz findet.интересует мнение относительно перевода этого предложения: спасибо |
|
Нескладно, но по смыслу фразы: Тогда даже чёрт не сможет прийти по мою душу, потому что саркофаг настолько узкий, что ему туда не сунуться |
| You need to be logged in to post in the forum |