 |
|
Subject: Прошу помощи! Это название то ли статьи, то ли книги: "Le manque d'eau pourrait prendre de court la prochaine generation". Может, есть какое-то устойчивое выражение prendre la generation? У меня только бредовые идеи на счет перевода....((((
|
|
Тут другое выражение: prendre de court - Prendre par surprise, sans laisser le temps de réagir http://fr.wiktionary.org/wiki/prendre_de_court |
| Ну вот для чего нужно общение!!!! Уперлась в свою версию, и ничего понять не могла!!! Спасибо огромнейшее!!!!!! (не мерзнете! скоро весна!!!))))))) |
| используйте побольше ресурсов всевозможных |
| You need to be logged in to post in the forum |