DictionaryForumContacts

 Melyna_j

link 26.08.2008 12:19 
Subject: toegestane
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Техпаспорт на автомобиль - Toegestane maximum massa

Заранее спасибо

 tanush

link 26.08.2008 12:46 
разрешенная максимальная масса

 Melyna_j

link 26.08.2008 13:01 
Спасибо!

 Melyna_j

link 26.08.2008 13:03 
а Technische maximum massa тогда что? Потому что цифры там разные

 tanush

link 26.08.2008 16:29 
посмотрела в свой техпаспорт:)
там из масс есть еще "масса без нагрузки"
рискну предположить, что оно самое... цифра меньше:)

 schipper

link 26.08.2008 20:28 
Можно и как-..."Допустимый предельный вес "(транспортного средства).

 М. Ефремов

link 10.08.2012 4:26 
Technische maximum massa - это максимальная масса, устанавливаемая изготовителем.
Это сайт голландской дорожной службы
http://www.rdw.nl/nl/particulier/aanhangerofcaravan/aanpassenofrestaureren/Pages/Wijzigentoegestanemaximummassawelofnietkeuren.aspx

 

You need to be logged in to post in the forum