 |
|
Subject: в собственном соку Дорогие переводчики!Помогите, пожалуйста это перевести! Выражение встречается в описании состава блюда: томаты в собственном соку. Заранее огромное спасибо! |
|
просто tomates dans leur jus |
| мне кажется, скорее tomates nature |
|
>> скорее tomates nature согласна, если идет речь о чем-то вроде консервов. tomates dans leur jus — уже прошедшие некоторую тепловую обработку. нечто такое: 
|
|
Спасибо за помощь! Я обратилась к французским коллегам и выяснила правильный ответ - tomates au naturel Еще раз спасибо за внимание к вопросу |
| You need to be logged in to post in the forum |