DictionaryForumContacts

 Albina Khusniyarova

link 21.08.2008 10:06 
Subject: enkeiwandig
Пожалуйста, помогите перевести слово enkeiwandig или enkelwandig. Не знаю нидерландский вообще! ВИдимо это прилагательное еще с приставкой и двусложное.
Слово встречается в следующем контексте: Constructie: enkeiwandig, dwarsgespant. Спецификация на судно

Заранее спасибо

 Tante B

link 21.08.2008 11:20 
Правильно: enkelwandig (enkel-wand-ig)
с одиночной (единой, единичной и т.п.) стенкой/переборкой/перегородкой
dwarsgespanD?
c поперечным натяжением/усилением (?)

 Albina Khusniyarova

link 21.08.2008 11:46 
спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum