 |
|
Subject: Поступить в ПТУ Уважаемые коллеги,перевожу диплом. ХХХ поступил в ПТУ... XXX wurde an die / in die?? Berufsschule aufgenommen Благодарю! |
| См. пункт 1 в рамке Masernimpfpflicht von Auszubildenden - Handwerkskammer für München und Oberbayern (hwk-muenchen.de) |
| Спасибо большое! Скажите, пожалуйста, ПТУ - достаточно Berufsschule или все же Technische Berufsschule? |
|
link 25.11.2020 12:17 |
|
Ни то, ни другое... ПТУ уже обсуждалось неоднократно, см. в архиве. Плюсуюсь к aufgenommen. Как вариант : an der.... eingeschrieben |
| Fachoberschule? |
| in Hessen werden Auszubildende nach wie vor in Berufsschulen aufgenommen und Studierende an Unis eingeschrieben |
| Я все же остановилась на Berufsschule. |
| Дело хозяйское ) только при чём тут Hessen. Das verstehe ich nicht ganz. |
| решение как раз мудрое, а про Гессен, ну, не дано ... |
|
link 25.11.2020 16:34 |
ПТУ - профессионально-техническое училище, и где техническое в Berufsschule ? 
|
| Apropos Гессен, marinik: пока писала свой вопрос про Auflagen- und Beweisbeschluss, намеревалась в скобках после предположения о юридических часах извиниться перед Вами лично, на всякий случай, а потом забыла. Примите, пожалуйста, искренние извинения пост-фактом (колобок снимает шляпу и размахивает белым флагом). |
| vergeben und vergessen, Schwomm trüwa |
| Super;) |
| You need to be logged in to post in the forum |