DictionaryForumContacts

 quest

link 8.05.2008 16:49 
Subject: Cокращение (w.g.) перед фамилиями law
Что может означать абб-ра (w.g.) в скобках перед фамилиями нотариусов, которые заверили док-т:
(w.g.) J.R.R.M. Вoor, G.M.A. Heuvels - далее следуют их подписи ?
Voor Afschrift

Заранее спасибо!

 altin

link 8.05.2008 18:08 
Может быть от waargemerkt? Т.е. - заверено, подписано, с подлинником верно.

 Tante B

link 8.05.2008 20:44 
altin + 1/2 :)
По смыслу, конечно, правильно. Но словари дают другую расшифровку: was getekend

Van Dale:
w.g.
1 was getekend
2 weinig gebruikelijk

http://afkorting.nl/
Afkorting : Staat voor : [Taal] (gebruikt in) Uitleg :
w.g. was getekend -
w.g. weinig gebruikelijk -
w.g. weinig gebruikt (in advertenties)

 olgaatje

link 8.05.2008 20:57 
Да тут и спориeть не о чем: конечно же was getekend (подпись)
Voor afschrift - копия верна.

 

You need to be logged in to post in the forum