Subject: Не могу разобрать слово на видео gen. Подскажите, пожалуйста, что он кричит на 01:08-01:09?Ich ... zu dir! https://youtu.be/ApFHbfIRHGY?t=67 |
а он вообще по-немецки кричит-то? |
Да. В остальных кадрах реконструкции актёры говорят на немецком. |
несколько раз прослушала - ничего не понять... но мне кажется, что Ich ... zu dir! там как-то по смыслу не подходит для желающих послушать - уберу s из адреса http://youtu.be/ApFHbfIRHGY?t=67 |
Спасибо. Мне сказали, что там "ich zurück zu hilf" Но я не слышу zurück и не понимаю фразу =-( |
слышу Ich sag zu Dir это и не должно ни к чему подходить – этот кадр смотрят, а не слушают, тем более, на иностранном языке. |
по Вашей ссылке вышла н фильм «Пятая печать» с каким-áo нереальным imdb-рейтингом :) ***Две ведущие советские киностудии («имени Горького» и «Мосфильм») из-за трудоёмкости материала отказались от работы над дубляжом фильма Золтана Фабри, который «по инерции» оказался в отделе дублирования на «Союзмультфильме». |
почитала я содержание... лучше бы не читала :-( |
http://www.vz.ru/opinions/2014/9/25/707070.html Фильм этот из тех, которые нужно увидеть в жизни один раз. Чтобы не поникнуть просто так, на закате долгих (или недолгих) лет, упустив что-то очень важное. Но только один раз. В крайнем случае, два – убедиться, что ничего не просочилось мимо. Чтобы смотреть этот фильм эх раз, еще раз и далее – нужно быть потомственным мазохистом. |
Да, действительно очень похоже на Ich sag zu Dir Спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |