Tatar ⇄ French Russian

әфәнде m stresses
gen.	мистер (Англия һәм Америкада ир кешегә эндәшү сүзе); эфенди
book.	сагиб (индуслар тормышыннан язылган әдәби әсәрләрдә европалыларга карата әйтелә)
formal	господин
loc.name., obs.	пан
nonstand., avunc., obs., derog.	сударик
obs.	мосье́ (французларга мөрәҗәгать итү сүзе); сударь
obs., nonstand., hist.	барин

әфәнде : 8 phrases in 4 subjects

Formal	1
General	4
Historical	2
Obsolete / dated	1